动词短语
|
| fall in with [sb] vi phrasal + prep | (start to associate with) | SCSimplified Chinese 偶然碰到，偶遇 ǒu rán pèng dào，ǒu yù
TCTraditional Chinese 偶然碰到 |
| | | SCSimplified Chinese 赞同… zàn tóng … |
| | His grades dropped when he fell in with the wrong crowd. |
| fall in with [sth] vi phrasal + prep | informal (accept: plan, idea) | SCSimplified Chinese 同意 tóng yì
TCTraditional Chinese 同意 |
| | | SCSimplified Chinese 赞成 tóng yì，zàn chéng
TCTraditional Chinese 贊成 |
| | She is convinced that everyone will fall in with her plan once they understand it. |
复合形式：
|
fall head over heels,
fall head over heels in love v expr | figurative (fall in love) | SCSimplified Chinese 如痴如狂地爱上 rú chī rú kuáng de ài shàng |
| | | SCSimplified Chinese 坠入情网 rú chī rú kuáng de ài shàng，zhuì rù qíng wǎng |
| | After knowing him for just two weeks I'd fallen head over heels. |
| | 在认识他仅仅两周后，我就完全爱上他了。 |
| fall head over heels in love with [sb] v expr | figurative (fall in love) | SCSimplified Chinese 与...疯狂相爱 |
| | | SCSimplified Chinese 与...深陷爱河 |
| | Juliet fell head over heels in love with Romeo. |
fall in line,
fall into line,
get into line,
get in line v expr | (people: line up) | SCSimplified Chinese 排队 pái duì
TCTraditional Chinese 排隊 |
| | | SCSimplified Chinese 排成一排 pái duì，pái chéng yì pái |
fall in line,
fall into line,
get in line v expr | figurative (person: conform to rule, authority) | SCSimplified Chinese 遵守 zūn shǒu
TCTraditional Chinese 遵守 |
| | | SCSimplified Chinese 遵循 zūn shǒu，zūn xún
TCTraditional Chinese 遵循 |
| | I'm tired of your outlandish behaviour; you need to fall into line. |
| | 我对你怪异的行为感到厌烦。你需要遵循一定规则。 |
fall in line with [sth/sb],
fall into line with [sth/sb],
get in line with [sth/sb] v expr | figurative (person: conform to) | SCSimplified Chinese 与...保持一致 |
| | | SCSimplified Chinese 遵守 zūn shǒu
TCTraditional Chinese 遵守 |
| | | SCSimplified Chinese 遵循 zūn xún
TCTraditional Chinese 遵循 |
| fall in line with [sth] v expr | figurative (idea, etc.: fit, comply) (想法) | SCSimplified Chinese 与...一致
TCTraditional Chinese 與…一致 |
| | This philosopher's theories fell in line with the moralistic views of his time. |
| fall in love v expr | (couple: become infatuated) | SCSimplified Chinese 相爱 |
| | | SCSimplified Chinese 坠入爱河 zhuì rù ài hé
TCTraditional Chinese 墜入愛河 |
| | The couple fell in love when they were in college. |
| | 那对情侣大学时便坠入爱河。 |
| fall in love v expr | (become infatuated: with [sb]) | SCSimplified Chinese 坠入爱河 zhuì rù ài hé
TCTraditional Chinese 墜入愛河 |
| | | SCSimplified Chinese 坠入情网 zhuì rù ài hé，zhuì rù qíng wǎng |
| | Gina falls in love every five minutes! |
| | 吉娜每五分钟就会坠入爱河！ |
| fall in love with [sb] v expr | (become infatuated with [sb]) | SCSimplified Chinese 爱上某人 ài shàng mǒu rén
TCTraditional Chinese 愛上某人 |
| | I think I fell in love with him the very first time we met. |
| | 我想我们第一次见面时我就爱上他了。 |
| fall in love at first sight v expr | (become infatuated with a stranger) | SCSimplified Chinese 一见钟情 yí jiàn zhōng qíng
TCTraditional Chinese 一見鍾情 |
| | | SCSimplified Chinese 一见倾心 yí jiàn zhōng qíng，yí jiàn qīng xīn |
| | As soon as I saw him across the dancefloor, I fell in love at first sight. |
| | 当看到他走过舞池那刻，我就对他一见钟情了。 |
| fall in value n | (decrease in worth) | SCSimplified Chinese 贬值 biǎn zhí |
| | | SCSimplified Chinese 跌价 biǎn zhí，diē jià |
| | The pound has suffered another fall in value against the dollar. |
| | 英镑对美元的汇率又再次下跌。 |
| fall in a heap n | (person: collapse) | SCSimplified Chinese 倒作一团，瘫作一团
TCTraditional Chinese 倒作一團 |
| | The boxer fell in a heap when he was hit in the chin. |
| | 当拳击手被击中下巴时，他倒在地上，瘫作一团。 |